It exists. Mainly Napoleon/Ilya, of course, but I gather there are some other combinations as well as genfic.

(As for why Man From U.N.C.L.E., a large number of their episodes wwere titled "The something Affair" and it does indeed sound like a good title for that show.)